2

As a non English speaker, I'm writing a profile in which I want to say something along the lines of: I've long since developed an interest for.... In context I feel it flows better than the (more obvious?) Since a long time, I've developed an interest for...

I believe the former is an okay construction, but perhaps a but archaic and/or contrived?

What do you think?

  • 2
    Being archaic apart, the phrase does not suit the sentence. Please see the meaning and usage in a good dictionary and let us know what you found. – Kris Mar 11 '15 at 12:12
  • 3
    A quick look at Google Ngrams shows that the usage is slowly declining but can hardly be called archaic. – Edwin Ashworth Mar 11 '15 at 12:20
1

The formulation

Since a long time

is not correct. We might say

I have had an interest in XXX for a long time

Since needs to reference a particular time or date and feels a little better as a qualifier rather than as an initial context. I prefer

I have been interested in XXX since 1974

to this

Since 1974 I have been interested in XXX

which feels clumsy.

I would happily use long since but then I am pretty archaic myself. In many examples I find it is hyphenated as long-since.

3

The expression "long since" is not archaic, but be careful how you use it. It is an adverbial phrase and as such will normally modify a verb.

Note that your second expression,

Since a long time, I've developed an interest for . . .

is not something most native speakers would say. That is an artifact of some other languages, notably German.

  • 2
    In "We were once close but we've since grown apart" we can use long since to emphasize how far in the past the transition from close to apart took place, but using plain long there doesn't sit well with me. On the other hand, it seems to work fine with "We were once close but we've long been enemies" (where plain since doesn't seem quite right to me). Perhaps because grow apart is a "continuous, ongoing" activity, where be enemies is a "static state". But is there some reason why long since seems okay to me in both contexts? – FumbleFingers Mar 11 '15 at 14:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.