How old is the expression "as if"?

Question

It's a pretty simple question, but just to clarify, I am talking about the expression used by itself, not just in a sentence.

So not:

— Have you seen Ted?
— Yes! He flew through here as if his pants were on fire!

But rather:

— Why are you denying it? You clearly like her...
— Me, like her? As if.

Django Reinhardt · Accepted Answer · 2014-11-14 15:19:41Z

8

The OED dates it to circa 1903, from the book The Pit: A Story of Chicago by Frank Norris, with this citation :

'Maybe he'll come up and speak to us.’ ‘Oh, as if!’ contradicted Laura.

The Merriam-Webster reference is probably to the Old English use of "as if" in in the sense 'as the case would be if'.

Django Reinhardt

2,7378 gold badges34 silver badges44 bronze badges

answered Dec 19, 2011 at 8:30

Barrie England

139k10 gold badges242 silver badges402 bronze badges

1

Thanks, Barrie. When you say "very early", did it give a date?
– Django Reinhardt
Dec 19, 2011 at 16:16
1

Ok, a little Googling has revealed that quote to be from "The Pit: A Story of Chicago" by Frank Norris. Google Books has this dated as 1798, which is clearly a misunderstanding by the person who digitized it. It was apparently actually first published in 1902. So very early 20th century indeed!
– Django Reinhardt
Dec 19, 2011 at 16:21

Add a comment |

Irene · Accepted Answer · 2011-12-19 06:40:10Z

2

Merriam-Webster records its first use in the 13th century.

answered Dec 19, 2011 at 6:40

Irene

12.5k1 gold badge32 silver badges49 bronze badges

As a stand-alone expression?
– Django Reinhardt
Dec 19, 2011 at 6:50
3

Unfortunately, there was no example given. My guess is that no, it was referring to its use as a conjunction. However, they aren't as different as you might think. "As if" as an expression is an elliptic form of "As if that were true", so the meaning stays the same.
– Irene
Dec 19, 2011 at 6:53

Add a comment |

2 Answers 2