0

Sometimes we place two words together that have the same meaning, thus making one of the words unnecessary. Examples:

  1. Body corporate ('corporate' comes from Latin 'corpus', which means 'body'), so it's like saying "body body".

  2. Naan bread ('naan' means 'bread' in Hindi), therefore it's like saying "bread bread".

Is there a term for these kind of phrases in English?

  • 1
    I would call "naan bread" a back formation, enlisted as an adjective to distinguish naan from other kinds of bread (cf. "acoustic" guiitar, etc.). No opinion on "body corporate." – Robusto Jul 2 at 12:22
  • @Robusto, sorry, it was probably not the best example with "naan bread". My point was that it would be sufficient just to say "naan", like they do in Hindi, instead of adding redundant word "bread". What I wanted to know is if there a term for these kind of phrases? – Evgenii Jul 2 at 12:33
  • 1
    In general using redundant words is called a "tautology." dictionary.com/browse/tautology# – Showsni Jul 2 at 12:50
  • 1
    Not an answer, but there is "River Avon" where Avon is a misspelling of the Welsh Afon = River. – Peter Jennings Jul 2 at 13:17
  • The question is based on a mistaken assumption that one of the words in each pair is unnecessary. If they really were unnecessary, then the answer would be the one given by Mr. Fine. These words, however, seem unnecessary only if one focuses on their etymology and ignores the specific meanings they have, over time, acquired in English. – jsw29 Jul 2 at 16:52
2

It's one kind of pleonasm

(Incidentally, I don't agree that "body corporate" is an example: your argument is an example of the etymological fallacy. There are meanings of "body" and "corporate" which overlap, but their core meanings in modern English are quite separate. ).

  • 2
    Although, as stated in comments, naan bread doesn't really fit either, since (at least in other parts of the world) naan bread is distinguished from other types of bread. – Zack Jul 2 at 15:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.