There's a (very small) number of words that have different etymologies, and consequently different meanings. For example, the word bass can refer to:
- Low sound (as in your music player), pronounced "base"
- A kind of fish, pronounced "baas"
The first meaning has a Latinate origin, while the second one has a Germanic origin.
It's the only word of this kind that I know. I wonder if
- Are there any more examples?
- What's the name for this category of words (terminology)?
Note: Words like "present" don't count since both its noun form and its verb form come from the same Latin root.