3

Is it possible to say "No sweat!" instead of "No problem!?

Improve this question
4
  • 1
    Both mean the same thing.
    – Ravi
    Commented Nov 17, 2015 at 17:16
  • 1
    Yes, it is possible. It's also possible to say "Rubber baby buggy bumpers" instead of "She sells seashells by the seashore." The difference being that, in your case, the two phrases you have listed mean more or less the same thing and can be considered essentially interchangeable.
    – Nonnal
    Commented Nov 17, 2015 at 17:29
  • 5
    One small difference is that, while 'No sweat' is very informal and [I imagine] used mainly between native speakers, 'no problem' seems to have very wide usage and is also used to replace 'You're welcome' when you thank someone.
    – David Garner
    Commented Nov 17, 2015 at 18:06
  • 1
    Unless you are someone who is so attractive that even your sweat is attractive, stick with "no problem" or even "you're welcome."
    – ab2
    Commented Nov 17, 2015 at 19:16

1 Answer 1

Reset to default
3

The two expressions convey the same meaning, no sweat is more informal and according to Etymonline its usage predates that of no problem of a few years. I'd add that the no problem is a more common expression than no sweat:

No sweat:

  • Colloquial no sweat "no problem" attested from 1963.

No problem:

  • Response no problem "that is acceptable; that can be done without difficulty" is recorded from 1968.

From usacademy.collegenet.com:

  • "No sweat" isn't an impolite phrase, but it's a bit "earthy" for polite conversation - and at the same time, it's a little bit dated as a saying, something older Americans might use more than students do. You might want to use "no problem" if you are talking to someone you don't know well, or the popular phrase "piece of cake."
Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .