Is there any good translation for German steile These, which means something like daring hypothesis? A Steile These is a contentious hypothesis which is or can not really be proven.
Examples from the German press:
Steile These: Die Menschen werden dümmer
[?]: People becoming more stupid
Steile These: Microsoft jetzt innovativer als Apple?
[?]: Microsoft more innovative than Apple now?