I need the correct English word for the German expression (zeitlicher) Abstand. Abstand means "distance", and zeitlich means "in time".
The "distance" between building maintenance dates is about ten days.
Would "lag/spacing" be correct, as Langenscheidt translates it? I doubt it.
My guess would be "interval", but it sounds a bit too mathematical to me.