1

I think "You never change." is the most usual and basic. But "You change never." is also well used in spoken English. "Never do you change." is almost never seen on books and heard in conversations. I just learned it from an English grammar so-called "inversion with negative adverb" like "Neither does she.", "Nor do I.". More examples are

I can be blamed for the accident in no way. -> In no way can I be blamed for the accident.

One seldom sees acts of charity. -> Seldom does one see acts of charity.

Largely when is the third form used? Is it just a usage of dead language?

Improve this question
5
  • 2
    I have not once heard you change never before. Where, exactly, have you found that phrase to be "well used"?
    – Jason Bassford
    Commented Aug 25, 2019 at 15:16
  • I found it from a movie's translated subtitles. all of them seem to be American English.
    – tasira
    Commented Aug 25, 2019 at 15:19
  • I can't say with certainty if you change never is actually ungrammatical (there is no strict rule on adverb placement), but since I speak English natively, and I've never once heard it used in Canada, the US, or the UK, I'm fairly confident it's uncommon to the point of being essentially wrong—or it's only used in a specific dialect that I'm unfamiliar with. I think it's more likely that the movie's subtitles were wrong. (And a single movie's subtitles shouldn't be used to justify the phrasing as "well used.")
    – Jason Bassford
    Commented Aug 25, 2019 at 15:23
  • 1
    Movie subtitles are notoriously untrustworthy.
    – Cascabel_StandWithUkraine_
    Commented Aug 25, 2019 at 16:20
  • Native English speaker. I, too, have heard never someone say, "You change never." ;)
    – Der Übermensch
    Commented Aug 26, 2019 at 0:57

0

Reset to default

You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .