I am looking for expressions that mean "to decide between two good options." For example, you have to choose between getting a car that you like or a super car that's very expensive but you are not sure if you like it.
I searched on Google and there are some phrases that mean to make decision between two unpleasant options so, I am not sure if there such an expression in English or not.
Not quite the noun you are after, but another way to express the situation is to say that you are spoilt for choice
How about an embarrassment of riches?
This is an approach-approach conflict:
a psychological conflict that results when a choice must be made between two desirable alternatives
Best illustrated by Rebecca Black:
Front seat or back seat? Which one should I take?
As you note, the more common conflict is the "avoid-avoid conflict" where you must choose the less bad of two bad alternatives, and the "approach-avoid conflict", where there are simultaneously good and bad aspects to the conflict.
The psychological condition of having too many good alternatives to choose from and no ability to decide which is best so you choose none of them is option block, coined by Douglas Coupland in the novel "Microserfs", though that doesn't seem to have caught on. Overchoice is another option, coined in 1970:
When confronted with a plethora of choices without perfect information, many people prefer to make no choice at all, even if making a choice would lead to a better outcome.
A win-win situation comes to mind
(of a situation or outcome) That benefits both or all parties, or that has two distinct benefits.
That said, you do not choose one of them but get both.
How about a delightful dilemma?
I've heard (and used) the phrase "positive dilemma". Some may say this is an oxymoron, as a dilemma is by definition between two negative options. But while the word dilemma is especially used to describe multiple undesirable choices, it can simply be a choice between multiple options or a difficult problem. (Source.)
I also like the phrase "to be faced with a wealth of options", although perhaps this isn't specific enough.
Because of the use of "win-win" in game theory, I'd suggest this implies something that's positive for multiple people, rather than a choice with multiple positive options, although I'm sure anyone would understand what you mean.
Buridan's ass is a hypothetical **dilemma** in which a person is postulated as presented with **two equally attractive and attainable alternatives** and therefore loses freedom of choice
I'm surprised that we haven't seen this one:
Refers to there being a choice between two alternatives, and the choice doesn't really matter.
It makes me think of "First World problems," although that may not be specific as you want. Related to that is the possibly offensive and probably only applicable in the US "white people problems."
How about "there are no wrong choices".
A "no-lose decision" seems much closer than some other suggestions.
You might be looking for the phrase
or
both of which are drawn from psycholgy rather than common idiomatic English. Both colorfully describe the experience of impaired decision-making when presented with too many good options.
Analysis paralysis is an unwillingness to commit to a course of action without being totally certain that you're making the best choice.
The paradox of choice refers to decreased satisfaction dervied from a given choice in the face of a large number of alternatives.
Related terms are decision fatigue, ego depletion, and choice proliferation.
How about "decide the bestest between two bests" as opposed to "choosing lesser evil between two evils"? In Japanese, we say －どっちに転んでも損しない - You don't lose whichever side you tumble down.
Best way to express it is " It's a hard one to call "
Suppose you have the two good choices - pick up the red pen or the blue pen. You equally love both, but problem is you have the option to choose any one of them. I will say it this way - "I am torn between the red and blue one, and hence I'm unsure what to go for as I love the red one, and the blue one for that matter."
This is just my idea. Though it's not a idiom. But just a thought to share with. Comments please.
How about
It's safe to say that I'm between thighs on that one.
Seems legitimate.
