I know that expect is used this way:

I expect you to do that.

But I have also seen examples like with verb in its "ing" form:

What to expect working at...

I will expect you doing (does not sound right to me)

I would be grateful for explanation.