Skip to main content
4 of 7
edited title
Tom O' Bedlam
  • 1.9k
  • 12
  • 30

What is the first mention/use of the word "America" IN PRINT in an ENGLISH written/translated source

I am aware of the fundamental history of the etymology of the word "America" in regards to the land it represents: how Leif Eriksson first-named the Brave New World Vinland, and afterward Columbus and the rest of Spain mistakenly regarding it as part of India, and then finally how Waldseemüller coined it in favor of homaging the voyages of Italian explorer Americus (Latinized variant of Amerigo Vespucci), and that it is well-believed the first occurrence of the word "America" in reference to the country, in print (a woodcut printing) is found on Waldseemüller's map from 1507, which introduced to Europe the concept of the Brave New World as being considered a separate continent, with Waldseemüller's illustrious words imprinted onto the map:

America ab inventore nuncupata

But where my interest really sparks in is the first mention/use of the word "America" in regards to the country in the ENGLISH language specifically. I certainly understand revealing the very first usage of the word, or any word for that matter, in an English-written/translated book/map, etc., is improbable, unless the word is so distinct as to be able to dissect the exact coinage, and even then there may be numerous sources where the word is used "earliest", and furthermore since the word "America" was not invented by an English-speaker, nor was imprinted into English until, surely, some notable time after it's birth, but nevertheless I will try my luck here and see what happens.

I am also aware of the different, archaic variants of the word "America", but I am very distinctly looking for uses of the exact word "America" and nothing else, although if a book contains an early, strange-spelling of the word, but still evidently intends the use of the word "America" in describing any part of the country whatsoever, that would be entirely acceptable.

Any insight on the topic would be exceedingly appreciated.

P.S. Since I am already on the subject of the word "America" in early print, and if you clicked onto my question one could safely assume you have some at least interest in the subject, I thought this would be appreciated to many: Master William Shakespeare makes reference to America numerous times (it is believed The Tempest makes reference to Bermuda) but more distinguishly, in the Comedy of Errors the character Antipholus of Syracuse says:

enter image description here

Picture cut from a facsimile of the First Folio (1623)

Tom O' Bedlam
  • 1.9k
  • 12
  • 30