In my writing I have the following statement:
We tried to account for this issue by doing this and that.
Is there a single verb that be substituted for "tried to account"?
In my writing I have the following statement:
We tried to account for this issue by doing this and that.
Is there a single verb that be substituted for "tried to account"?
Your question and comment suggest that you modified your approach but did not fully resolve the issue you are citing. As such, the following may apply
We adjusted for X and Y.
We tweaked it to reflect X and Y.
We approximated for X and Y.
We estimated for X and Y.
We fudged it for X and Y. [suggests guessing]
We made a guesstimate for X and Y. [also suggests guessing]
We eyeballed it for X and Y. [for observable quantity issues]
Trying to account for something usually requires thought rather than action, so your example doesn't really illustrate the question very well. Still, if you want an alternative to account for, I'd suggest explain.
There are many possible meanings of "to account for" at play here.
We included this issue in our analysis...
We factored this issue into our analysis...
We compensated for this issue...
We circumvented (or worked around) this issue...
We confronted this issue...
We overcame this issue...
It seems like you really need to work on what you intend to say.
...One last:
We controlled for this issue...