I am looking for a word that describes both of these activities, however the word coding does not seem to be suitable.
Likewise with encryption and decryption, cryption does not work well.
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Why does everyone and OP have a problem with "coding". This is the correct term for encoding and decoding. For example, see http://en.wikipedia.org/wiki/Coding_theory