1

I'm a native english speaker and "you've got a friend in me" sounds correct to me but I'm having trouble figuring out exactly what kind of construction it is. Can anyone shed light on this?

  • 1
    "in me" is a prepositional phrase modifying "friend". 'You" is the subject, "have got" is the verb, "friend" is the object. – Hot Licks Aug 22 at 11:37
  • "What a friend we have in Jesus" is the name of a well-known hymn. – Michael Harvey Aug 22 at 11:49
  • You buy a home in London. You find comfort in ice cream. You have a friend in me. – Weather Vane Aug 22 at 12:24
2

As a guest on Grammar Girl’s blog (https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/is-have-got-acceptable-english), Bonnie Trenga explained, “The phrases ‘has got’ and ‘have got’ are somewhat informal and are often contracted, as in ‘He’s got’ and ‘They’ve got.’ Although this expression has long been criticized as an unnecessary substitution for the verb ‘to have,’ it is perfectly idiomatic. It simply adds emphasis.” The emphasis is useful in song lyrics: “You have a friend in me” would have been OK in Randy Newman’s song, but got lends itself to being accented better than have does. Carole King made the same choice in her song “You’ve Got a Friend.”

  • I like your explanation a lot more than Bonnie Trenga's. "I've got ten dollars" is no more emphatic than "I have ten dollars." But the difference in prosody makes the phrase worth keeping. – Juhasz Aug 22 at 15:36
  • 1
    Grammar Girl is an American, and her column is generally about American English. In fact this column specifically says that have got is more common in the U.K. than in America. It's not frowned on in the U.K. any more than it is in the U.S. – Peter Shor Aug 22 at 15:40
  • Got is definitely not "frowned upon" in the UK, for casual or informal speech. – Michael Harvey Aug 22 at 18:44
  • Lynne Murphy is an American-born linguist living and teaching in the UK. I'm just reporting what she said. – Literalman Aug 22 at 19:32
  • Well, her being an "American-born linguist" gives her no particular authority, and it seems she is capable of getting it wrong. "You've got" is actually more common in casual British English than in US English. – Michael Harvey Aug 22 at 21:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.