5

Melville addresses his readers

"ye lucky livers, to whom by some rare fatality your Cape Horns are placid as Lake Lemans, flatter not yourselves that good luck is judgment and discretion; for all the yolk in your eggs, you might have foundered and gone down, had the Spirit of the Cape said the word."

Would anyone want to explain or paraphrase "for all the yolk in your eggs"?

5
  • 2
    “For all the brains in your head” / “Despite your judgement and discretion, if misfortune catches you, it catches you.”
    – Dan Bron
    Nov 28, 2018 at 12:43
  • In a less figurative sense, an egg with a large yoke is considered good by many people.
    – Hot Licks
    Nov 28, 2018 at 12:53
  • 2
    @HotLicks yoke not yolk? I bet you were just waiting for someone to call out your eggcorn :)
    – Tushar Raj
    Nov 28, 2018 at 13:50
  • 3
    @TusharRaj - I guess the yolk's on me!
    – Hot Licks
    Nov 28, 2018 at 13:52
  • Thank you. I take Dan Bron's interpretation for a useful answer.
    – A.Berg
    Nov 28, 2018 at 13:54

3 Answers 3

1

The yolk is, ostensibly, the ‘good bit’ of the egg, located in the ‘mediocre bit’ ie the white.

Here, the white is likened to the sailor, and the yolk is likened to ‘what he has inside him’ - ie the wit, courage, bravery etc - needed to navigate the challenging Cape Horn.

It means he’ll need to call on all his inner resources - his ‘yolk’ to succeed.

It’s a bit like saying ‘the money in your wallet, or ‘the lead in your pencil’.

https://idioms.thefreedictionary.com/put+lead+in+pencil

0

The yolk of an egg can be viewed as its reproductive strength. A person who is not an experienced whaler has a "supposed" strength (his yolk) which has never been challenged by a Cape Horn gale. Thus a non-whalers idea of strength is not sufficient to assure against the difficulties presented by navigating Cape Horn.

1
  • So you're saying this is like "testicular fortitude", huevón? :->
    – tchrist
    Aug 18, 2019 at 2:15
-2

Cape Horns are death trap; Lake Lemans placid tourist hub. By some mis-chance, both of them appear to you tranquil but that must not lead you to confuse good luck with judgement and discretion. " For all the yolk in your eggs ", inspite of all your discretion and finer judgement you may not be able to read that seeming is not like the seeming. you might as well just fumble and falter with your wealth of judgement. It's a chance occurance. To achieve something by judgement is one thing that should never be confused with all accidentals happening got by sheer luck.

3
  • 3
    Is this supposed to be an answer? I can’t make any sense of it… Dec 2, 2018 at 19:21
  • Am I the Dan Brown you mention? Or do you mean the famous author whose name is similar to mine? As far as I know, neither one of us said the words you attributed to us. Please use the answer box only to supply answers to the question as asked.
    – Dan Bron
    Dec 2, 2018 at 19:54
  • @Dan Bron I explained the relevant portion in line with your submission as it struck to me right. The rest is my own personal rendering. The answer is suitably modified. Dec 2, 2018 at 23:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.