2

First time poster to this forum.

I've recently started to notice a lot of people using the phrase "step foot" as a replacement for "set foot", eg.

I wouldn't step foot in that restaurant

I find this a bit jarring, and it seems like an incorrect use of the phrase "set foot" that has recently entered the zeitgeist. Am I out of touch or mistaken here? Is there a way of tracking usage of this new version of the phrase?

  • Maybe a new eggcorn? – Mitch Jul 18 '18 at 2:58
  • I wasn't familiar with that Term @mitch thanks for introducing me to it! – Tom Jul 18 '18 at 3:09
  • It looks like step foot in started appearing in print around 2000. I have no idea if it's had increased usage since 2008. Nor how common it is in speech. – Jason Bassford Jul 18 '18 at 3:20
  • if so, the interesting thing is that the misheard phrase still parses okay as a statement, which I imagine is fairly rare for eggcorns – Tom Jul 18 '18 at 3:32
  • 1
    Straight from the gecko this sounded like an eggcorn to me. People might be using Americans as escape goats for this, but these mishearings are becoming as common as a bowl in a china shop! (My thanks to Dave Gorman's Modern Life is Goodish for providing the material used in this comment.) – AndyT Jul 18 '18 at 10:07
1

Your assumption appears to be suggested also here:

Apparently a blending of step with set foot, perhaps by confusion.

(chiefly US) Alternative form of set foot:

An early usage is from the the beginning of the 19th century:

1813, Washington Irving, “Sketches of an Excursion from Edinburgh to Dublin”, in The Analectic magazine, page 480:

  • This was a pleasure of no small kind; and in stepping foot again upon the soil of that country, which contains much that I prize, and more that I admire.

(Wiktionary)

And also the in the following extract the Washington State University confirms that step foot is a misusage of set foot:

step foot:

  • When you want to say that you refuse to enter some location, the traditional expression is not “step foot,” but “set foot”: “I refuse to set foot in my brother-in-law’s house while he lets his vicious pit bull run around inside.”
  • I've cited that and a couple others too in my comment above. – Kris Jul 18 '18 at 6:37
  • @Kris - I see that now. You should probably turn your comment into an answer. As you know comments are not answers. – user240918 Jul 18 '18 at 6:45
  • I've voted to close because the question is GR. – Kris Jul 18 '18 at 6:48
  • @Kris - I don’t think it is. – user240918 Jul 18 '18 at 6:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.