0

A friend of mine just forwarded me a tongue twister. And I got curious about a possible relation with connected speech

The pheasant plucker’s daughter sits plucking pheasants pleasantly

Such a tongue twister is supposed to end up with a swear word if said very fast. Recently I've also come across a video explaining assimilation process in spoken english. Is there any relation between this specific tongue twister and the connected speech in general?

(The video is this)

I was wondering if saying the swear word is the effect of the fact that in "pheasant plucker's" there's some kind of assimilation (for example I guess the "t" is absorbed to a "p") etc.

2

The tongue twister produces the F word for two reasons, neither of which are due to assimilation that introduces slight pronunciation differences. The words make you trip over them for their repetition of similar consonants, and the F word is a more familiar sound than the odd "pheasant plucker’s daughter sits plucking," so the mouth naturally reaches for it during the rush and confusion.

In addition, this tongue twister produces a swap from the pheasant plucker to the p-easant ph-ucker, called a spoonerism. Thus we get a welcome bonus, the peasant's surprise, less so.

Spoonerism -- ODO

a verbal error in which a speaker accidentally transposes the initial sounds of two or more words, often to humorous effect.

  • 1
    Peasant fucker… or pleasant fucker. Might make a good deal of difference to the peasant. – Janus Bahs Jacquet Jan 31 '17 at 20:40
  • Yes and where I come from ‘The pheasant plucker’s daughter sits plucking pheasants pleasantly’ seems a bit basic. ‘I’m not the pheasant plucker, I’m the pheasant plucker’s son and I’m only plucking pheasants ’til the pheasant plucker comes… ’ no sexism intended, Ms Daughter. – Robbie Goodwin Feb 11 '17 at 22:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.