2

I know you can say things like:

The only whiff of disorientation came from the hundreds of eggs littered around the stage [...] The only whiff of homophobia came from the Library's old-fashioned internal printing shop. [...]

These are usually abstract concepts (I may be mistaken). Is it common to use the same construction to refer to something physical like a class?

Example:

The only whiff of chemistry class came from the periodic table next to the window.

(There wasn't anything in the classroom that told students that that was a chemistry class, except for the periodic table next to the window.)

  • 3
    Yep, that's fine too, but you're still talking about something abstract: the experience, recollection, or notion of chemistry class. It's not like a tiny waft of physical chemistry-class-particles are emanating from the poster. It's conjuring up an idea in your head. Sub-note: the word whiff and the word eggs are both strongly associated with smells, so that blocks and makes awkward the notion of disorientation used in your first sentence. If I had written that sentence, I'd probably reconsider and rewrite it. – Dan Bron Oct 2 '15 at 12:40
  • 2
    And whiff is generally an unpleasant smell, so it may be appropriate for homophobia, but I'd use "sign" or "evidence" or some such for the chemistry class. – Andrew Leach Oct 2 '15 at 12:42
  • @Dan Bron Oh, I see. Yes, I was thinking about the class as something physical: the professor, students, but I think you're right too. – janoChen Oct 2 '15 at 12:43
  • "faint scent" used figuratively. "Can it be used?" People will disagree over whether the writer's style is worthy of emulation. – TRomano Oct 2 '15 at 13:04
  • 1
    @AndrewLeach: I don't agree that whiff generally refers to an unpleasant smell. Can you please point to something that supports that assertion? It is true that for a pleasant odor one is more likely to breathe in longer than a quick whiff, and one is not likely to intentionally get more than a whiff of an unpleasant smell. But that's the only connection I see. – Drew Oct 2 '15 at 17:55
1

Yes. I have a cat who farts when excited. It is quite correct to say that she whiffs at those times.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.