I have two books, of which one is borrowed.
Is this correct? Is there such a phrase?
-
2Please support the proposed site for English language learners.– RegDwigнtCommented Jul 9, 2012 at 14:33
Add a comment
|
1 Answer
Yes, it's grammatically correct, although it would be more usual to say "I have two books, one of which is borrowed".
-
Thanks @Christi , I agree "one of which" does sound more usual. I think that is why I doubted
of whichwas correct in my construction.– watkibCommented Jul 9, 2012 at 10:17 -
I would use 'of which one...' only if I were then going on to say something about the other(s). Example: I have two books, of which one is mine and one is borrowed.– KarlCommented Jul 9, 2012 at 10:29
-
"one of which is mine" would also work in that context. "The bank across the street, of which I am the manager, is up for sale" could not be rephrased in the same way, but I must confess I am at a loss as to the rule which means only the inverted form is appropriate in this final case.– ChristiCommented Jul 9, 2012 at 10:36
-
1It's grammatical, but unlikely in authentic speech. What you would probably hear would be something like 'Yeh, I've got these two books, see? They're not both mine though. I borrowed one from a mate.' Commented Jul 9, 2012 at 10:44
-
@Christi: the difference is that one is the subject of the relative clause, but the manager isn't . The bank across the street, the manager of which is a friend of mine, ... is grammatical, if stilted. Commented Jul 9, 2012 at 14:01