0

So, in Kipling's Gunga Din, there's a piece in the second stanza:

The uniform ’e wore
Was nothin’ much before,
An’ rather less than ’arf o’ that be’ind,
For a piece o’ twisty rag
An’ a goatskin water-bag
Was all the field-equipment ’e could find.

Can anyone help me understand line 3?

An’ rather less than ’arf o’ that be’ind.

It might me something obvious to a native, but I don't get what ’arf is supposed to be.

1 Answer 1

3

An’ rather less than ’arf o’ that be’ind.

Is an abbreviated version of

And rather less than half of that behind.

In other words, the uniform was thin at the front and even more scanty in the rear.

1
  • Thank you, now it makes sense. I didn't read "before" as referring to the front part. Commented Jun 25, 2023 at 21:47

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .