This word refers to the special language a family or group of children would use to communicate with each other.
I thought it was sartorial, but that is about clothing choices or tailoring.
It was used to describe a large family's special language that others could not easily understand. For example in my family we used the word plogged up to describe a clogged or plugged drain and the like.