After looking at Merriam-Webster, Oxford, and dictionary.com, I'm left unsure about how closely "prevent" and "deter" are related.
I had always known the words to mean the same thing, just operating on different objects: By "deterring" the person, you "prevent" their action.
But is prevention of the action actually necessary? If the person still performs the action, were they still deterred? I had always thought not.
Is it possible for someone to be deterred but their action not be prevented?
EDIT:
Adding example for clarification:
Bob wants to date my sister. I don't want him to, so I tell him that if he does, I will punch him. He gets scared, but not enough to completely dissuade him, so he dates my sister anyway.
No action was prevented. So, did I "deter" him or not?
I had always thought not. After all, if he went through with it, that means he wasn't deterred, right?
I envision this as a black and white cutoff. If the action was prevented (as a result of my threat), the actor was deterred. Otherwise, they were not. Is that correct?
Thanks.