In Arabic, when someone tells you "You look good today," or "Thank you for the flowers, they are beautiful," the polite answer is:

It is not the flowers. Your eyes are so beautiful everything appears beautiful through them.

What would be the best way to convey the same sentiment in English ?