1

There is a Persian proverb ("One habitable village is better than one hundred desolated towns") which emphasizes that a limited and small-scale but working thing (e.g. a solution or an achievement) is much better than several ones that do not work or could not be leveraged.

Is there any equivalent proverb/idiom for that in English?

  • 4
    Something like "perfect is the enemy of good" ? Or "A bird in the hand is worth two in the bush" ? – stolenmoment Jul 16 at 12:27
  • 4
    @stolenmoment I think your second suggestion should be given as an answer. You'll easily be able to add a reference or two. – Edwin Ashworth Jul 16 at 13:04
  • @stolenmoment, Your second suggestion can be accepted as the answer. – Eilia Jul 18 at 13:41
4

This sounds like A bird in the hand is worth two in the bush, indicating that actual success is preferred over a possible future gain.

Example Sentence: If you invest this money you might make a fortune; but a bird in the hand is worth two in the bush.

1

I think there are a couple of proverbs that might get near the sense of what you're going for:

If it ain't broke, don't fix it

Leave something alone; avoid attempting to correct, fix, or improve what is already sufficient (often with an implication that the attempted improvement is risky and might backfire).

I know it’s an ugly-looking antenna, but you know what they say: If it ain’t broke, don’t fix it.


Also, in computer science, we have the phrase, “premature optimization is the root of all evil”, from Donald Knuth's seminal Art of Computer Programming.


Also, not a proverb, but the concept of the minimum viable product might be helpful. From Wikipedia:

A minimum viable product (MVP) is a product with just enough features to satisfy early customers, and to provide feedback for future product development.

  • Also from computing the KISS acronym (Keep It Simple, Safe) has a similar connotation. The older and more general version is 'don't gild the lily'. – BoldBen Jul 27 at 9:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.