The following excerpt is from the story 'Adolf' by DH Lawrence, in which there is the expression 'Back your life it is'. What does it mean? I googled to find a definition and looked up in many dictionaries, but all in vain. Is it an idiomatic expression or a fixed phrase—slang or dialect?
When morning came, and it was light, I went downstairs. Opening the scullery door I heard a slight scuffle. Then I saw dabbles of milk all over the floor and tiny rabbit-droppings in the saucers. And there the miscreant, the tips of his ears showing behind a pair of boots. I peeped at him. He sat bright-eyed and askance, twitching his nose and looking at me while not looking at me.
He was alive — very much alive. But still we were afraid to trespass much on his confidence.
"Father!" My father was arrested at the door. "Father, the rabbit's alive."
"Back your life it is," said my father.
"Mind how you go in."
verb
back your life” (take back, taking back, win back, give you back and even dream back). My instinct is it means “you bet your life it is”, ie “with great certainty!” or “I knew it!”, etc. It’s probably a regionalism for the characters in Lawrence’s story. Good rustic folk and so on