I was reading a novel when I came across this phrase.

"My tongue doubles back in my throat as the senses comes back to mind and I choke on the words, "I love you too."

What does the "my tongue doubles back" mean? Thanks in advance for the answer.

  • 1
    Literally or figuratively the tip of your tongue goes back into your throat and you choke on it. – Hot Licks Apr 20 '16 at 4:21
  • I googled that book and read some bits and pieces of it. Just a warning for you if you aren't a native speaker: the English in the book is pretty eccentric, and there are lots of errors in it (it really needs a good edit). I found it kind of hard to understand in places. Maybe it's Indian English? – dangph Apr 20 '16 at 4:26
  • What's the novel? It'd be better if we had more details. – NVZ Apr 20 '16 at 12:19
  • Related SE question: What is actually being doubled when someone has to “double back”? – NVZ Apr 20 '16 at 13:01

Double backTFD

to go back in the opposite direction (esp in the phrase double back on one's tracks)

So you are reluctantly replying to "I love you".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.