The sentence in question is
Returns the value of the function as if it were attached to this attribute ( ) under a fast evaluation ( ) according to the current state.
It feels like there should be some punctuation in the place of the
( ). Should they be commas? Should the first be colon and the second a comma.
Should there be punctuation at all?
Although I understand the words let me add that English is not my first language.