0

Could anybody explain the etymology of the phrase broth of a boy? I know the meaning but cannot understand how it happens that it means what it means.

  • 3
    Well, you take a large kettle, place a boy in it, and cook until you have a broth. – Hot Licks Apr 8 '15 at 17:39
  • 3
    Irish in modern usage - see 1959 film of tat name. Oxford Dictionaries says used approvingly to refer to a very lively boy or young man. Etymology Old English, of Germanic origin; related to brew. – WS2 Apr 8 '15 at 17:44
  • Can you give a sentence or paragraph of context? – Mitch Apr 8 '15 at 18:09
5

Broth of a boy, from page 178 of the Concise Oxford English Dictionary: Luxury Edition:

Irish a very lively boy or young man.
ORIGIN OE, of Gmc origin; rel. to BREW

Broth of a boy is thought to be of Irish origin, not directly from English broth, but probably from a similar linguistic stock:

Old English broþ, from Proto-Germanic *bruthan (cognates: Old High German *brod),

from verb root *bhreue- "to heat, boil, bubble; liquid in which something has been boiled" (source also of Old English breowan "to brew;" see brew (v.)).

Picked up from Germanic by the Romanic and Celtic languages.

The Irishism broth of a boy, which is in Byron, was "thought to originate from the Irish Broth, passion -- Brotha passionate, spirited ..." [Farmer], and if so is not immediately related.

brew

Old English breowan "to brew" (class II strong verb, past tense breaw, past participle browen),

from Proto-Germanic *breuwan "to brew" (cognates: Old Norse brugga, Old Frisian briuwa, Middle Dutch brouwen, Old High German briuwan, German brauen "to brew"),

from PIE root *bhreuə- "to bubble, boil, effervesce" (cognates: Sanskrit bhurnih "violent, passionate," Greek phrear "well, spring, cistern," Latin fervere "to boil, foam," Thracian Greek brytos "fermented liquor made from barley," Russian bruja "current," Old Irish bruth "heat;" Old English beorma "yeast;" Old High German brato "roast meat"),

the original sense thus being "make a drink by boiling."

Etymonline.com Emphasis mine

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.