I remember my lecturer a few years ago using a word/phrase/expression to describe a seemingly easy problem that is actually quite hard to fix (e.g. if a football team keeps losing games, everyone looks at the problem and goes "oh, well just replace the coach and that'll fix it", when in reality the problem is much more complex/nuanced than that).
Hopefully someone can help!