Some people "hear" a spoken voice in their head when they read words, apparently called subvocalization.
What do you call it when you hear someone speaking and your brain turns it into actual words that you "see" before you in your mind's eye? This happens without any particular effort or intention.