Looking not specifically for a word, but a description of someone who expresses their feelings, emotions in an authentic manner. Someone who doesn't have to say much to convey their state; one can understand them by being around them, feeling rapport not verbally.
Character examples: Joe, from Nymphomaniac, or the main character of Under the Skin.