I've noticed over the last few years that people who were formerly my colleagues have become my work colleagues. Does anyone know why this should be so?

(Perhaps I should also mention that the buildings we used to call "stations" have become "train stations". Perhaps these are specific examples of a more general phenomenon?)