Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Seems very likely that somebody has, at some point, mixed up the Job quote and 'give with one hand, take with the other'. I don't recall hearing 'giveth/taketh' in the context of hands very often, but given how similar in meaning the two phrases are, it's an easy 'mistake' to make.
