"It is a mistake to assume that every concept imaginable can be expressed by a unique word."
Let's review that again:
"It is a mistake to assume that every concept imaginable can be expressed by a unique word."
Yup, it's perfectly correct.
OP, you're asking a "how do I write this sentence in my short story" question. There's no SWR. Here's a few random common-ish phrases that might fit.
empty chatter
rambling
content-free
devoid of substance
lacking content
All of which you can google for exemplars.
Single words that may work include
But the key point is that it is a mistake to assume that every concept imaginable can be expressed by a unique word.
Further, it's a mistake to confuse the act of writing or speaking an excellent description of a specific quality in the actual specific situation or events (fictional or factual) of which you are writing or speaking, with, finding "a word" that fits that very specific quality; to put it more briefly, there comes a point where one has to write, not just thesaurusize.
When, say, Richard Bach writes, say, The river was wine beneath our wings to begin a story, there is no SWR ("The river was profound ..."? "The river was dramatic ..."? "The river was spiritual ...?" "The river was intoxicating ...?"); he had to Actually Write.