1

The following is an excerpt from the blog posted by "a third culture kid" in the Japan Times. What does "Individual things that make us, us." mean? This sentence looks incomplete and how can you make it complete?

“Everyone is different, and that’s what makes life interesting,” Osaka tweeted last year. “We all have our own backgrounds and stories. Individual things that make us, us.” I couldn’t agree more with her statement.

1
  • 1
    This sentence is pronounced with a peculiar intonation that distinguishes the two us's. It's impossible to reproduce intonation in print, but the author has tried, by using a comma. Since this intonation is not one of the intonations that the comma usually represents, this is confusing. Better would be a typological alteration, like boldfacing the second us, or capitalizing it, or setting it off with quote marks or a dash. More evidence of the incompleteness of English orthography as a means of recording real English. Commented Jun 7, 2019 at 13:28

1 Answer 1

2

The sentence is complete. The topic is how they came to become the people they now are (makes us “us”).

Third culture kids (TCK) are people from one culture who go to live in another culture for a long time. In the process, they lose parts of their original culture but don’t quite assimilate fully into the other. As you might imagine, this can have quite an impact on who they become.

The TCK is asking about how they became who they now are, and in particular, what specific things were formative in this process. For example, they might have left all their friends in America and had to make new friends in Japan who speak a language the TCK wasn’t yet fluent in. This could have led to them developing a knack for quickly reading body language to find the most welcoming people. In that case, having to communicate non-verbally helped make them, them.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .