I want to say that if someone truly loved you, he would not seek his benefit at the expense of yours.
How can I say that better than I did in the title of this question?
If you want something close to the way you phrased it, try "He would not seek to benefit at your expense."