The quoted line had ' used to ''used to' as an adjective in the sense ' habituated''habituated'. As a modal auxiliary it is not used. The verb phrase is 'had been'. When ' used'used to' is a modal auxiliary, it means habitual action in the past and doesn't have verb conjugation except omission of infinitival 'to' after it. In this sense, your substitution is incorrect.
