Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What is the origin of the idiom "wearing the < role > hat"?

Here is an example from the post Getting things done when you wear multiple hats in PookieMD's Blog:

I wear many hats, and I suppose you do as well. I wear my small business owner hat when I run/manage my company, ExtraMD, my doctor hat when I play doctor, and my consultant hat when I head off to multiple meetings that seem to define the EHR consultant world I live in. Of course, I wear my mother hat, wife hat, Girl Scout leader hat, and the hat that seems to get worn the least–the self hat.

and another example from Jean Scheid's The Many Hats of a Project Manager:

As the owner of a small auto dealership, many of my managers wear more than one hat. My service director is also my parts director and my finance manager is also my sales manager. In the business office, my controller has an added responsibility of obtaining registrations for the vehicles we sell.

share|improve this question
add comment

2 Answers 2

up vote 7 down vote accepted

There's a related discussion over at The Phrase Finder:

I think it comes from a time (not long ago) when everyone wore hats, and many of those hats were specific to a given trade, official position or function. So someone who had several roles would have several hats and would wear the appropriate one for the occasion. [...] "which hat will you be wearing?" would mean "in which capacity will you be attending?"

As you can see, it's just speculation without citing any sources, so I have looked it up in the American Heritage Dictionary of Idioms, and here's what it has to say:

wear another hat Also, wear a different hat or two hats; wear more than one hat. Function in a different or more than one capacity or position, as in I'm wearing another hat today; yesterday I was a housewife, today I'm an attorney, or I wear two hats—are you asking me as a member of the city council or as a storeowner? This metaphoric expression alludes to headgear worn for different occupations. [Mid-1900s]

So it's indeed a metaphor, and a relatively young one.

share|improve this answer
7  
In the absence of any evidence to the contrary, I see no reason to suppose it has ever been to do with a literal hat. One of the common characteristics of "etymythology" is an insistence on finding a literal explanation for every phrase, and refusing to consider the possibility that anybody could ever have invented a metaphor. Some common phrases go back to a now-defunct literal meaning, no doubt, but many more need not do. –  Colin Fine Nov 5 '10 at 16:24
1  
@Colin. I wouldn't be so quick. Symbolic hats that have been established for a while: black/white cowboy hats in movies, Roman Catholic hierarchy caps/hats/mitres, nurses caps, military uniforms, sports uniforms, etc. Not saying that it is specifically literally one of these examples, and I don't think that RegDwight is quite right, but I can definitely see a literal beginning for it. –  Wayne May 7 '11 at 20:48
    
@Wayne: of course you're right, and it's quite possible that when it was first used the speaker had that in mind. But I don't see how anybody can assert positively that whoever used the expression had that literal meaning in mind, especially considering that it is as recent as it is. –  Colin Fine May 7 '11 at 21:44
add comment

It's from an old Broadway couple who wrote and directed acted and produced between them.

They lived in a tiny apartment and found themselves getting in each other's way and startig conflict hwhere it needn't be.

They needed a code to communicate to the another when they were trying to focus on without having to break focus to look up and explain themselves so they chose their various hats because they lived in a time earlier int he 20th century when hats were more in fashion as part of a daily ensemble and not just for special occasions. When I wear my blue hat, I'm writing, when I wear my green hat I'm just lounging, etc.

share|improve this answer
2  
Do you have any references for this? What were their names? –  Hugo Jul 14 '12 at 16:06
    
-1 Without references, this is worse than useless. –  Daniel Jul 14 '12 at 18:48
add comment

protected by Jasper Loy Jul 14 '12 at 20:43

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.