Idioms are a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words.

learn more… | top users | synonyms (3)

2
votes
2answers
31 views

Meaning of the wording “lift their skirts … and grab the eyeglasses right off someone's face”

From Gavin De Becker, The Gift of Fear: Survival Signals that Protect Us from Violence (1998): "That's true," she said. "Every day I have to predict what the kids will do, and I succeed for ...
0
votes
0answers
44 views

Common word for two people who want to meet but are not acquaintances

I'm looking for a word to describe two people (instructor and student), who are trying to find time to met each other. Preferably one or two word expression.
5
votes
4answers
669 views

English-language equivalent to the Russian idiom, 'Not let someone within firing distance near X'

I've been hard put to come up with the most appropriate English expression for a particular Russian one. In Russian, an expression that roughly translates as "To not let someone come near X within a ...
0
votes
2answers
47 views

Looking for a phrase: a needlessly overcomplicated method of accomplishing a simple task [duplicate]

In my language, there is an expression for this - you can touch the tip of your nose normally, or you can move your hand behind your neck, across it, then touch the tip of the nose from the opposite ...
2
votes
1answer
67 views

How to understand “cat's evening wear”?

I really had a difficult time to understand this. It comes from a book I am reading, and it is used to describe a concept the author speaks highly of. Does it mean that something is very special? Or ...
2
votes
4answers
42 views

Synonyms for wondering hard

Can someone help me to identify some English synonyms/idioms meaning to "wonder so hard"? The word or phrase I'm looking for could be used in a situation where somebody tries to solve a very confusing ...
-1
votes
3answers
68 views

Proper response to “Do the needful”, when the “needful” might not be clearly defined

I have worked in various places where "do the needful" is quite the common idiom. However, in some situations, both parties might not be quite aligned precisely with what falls under the scope of ...
1
vote
2answers
41 views

“I don't believe you” VS “I don't believe that you did that”

For examples, if A washed the dishes and came to B to tell him that, but B didn't believe it. Should B say: I don't believe that you washed the dishes ! Or just I don't believe you ! Is ...
0
votes
0answers
64 views

How to reply to the question 'make sense'? [on hold]

When I ask a question to my TAs. They explain, and then sometimes ask "make sense?" I don't know how to reply to this. Should I say "yes, it makes sense"? I want to know what you guys reply to TA if ...
0
votes
1answer
47 views

What to use for 'first unimpressive but later better'?

I will explain a few situations : It is often the case that I listen to a song which doesn't impress me in the first minute or so but as it progresses, I like it A trained batsmen struggles in the ...
0
votes
3answers
40 views

What is the verb omitted in an idiom like “back to the drawing board?”

"Back" is used in many expressions. For example, something like "Well, it’s Monday morning. Back to the salt mines" is often said. Would the full sentence be "I'll be back the salt mines" or "I'll go ...
0
votes
1answer
34 views

What is the origin of “to leave to one's own devices”?

My father-in-law noted that when I leave my children to their own devices, nowadays it could mean that they were each playing on their own iPhone. It got me to wondering what the source of this ...
2
votes
1answer
46 views

Is there a word for the relationship between my cousin's family and mine?

My mother's brother is my "uncle". His son is my "cousin". His wife is my "aunt". Each of these words names a specific person based on their familial relationship to me. Together the three of them ...
0
votes
3answers
45 views

“It works for you” vs “it goes with you”

Example: "I like your nickname. It works for you." "I like your nickname. It goes with you." The first one has 3 hits on Google Books. The second has 1. But, still I'm a bit confused. ...
3
votes
2answers
105 views

Is “Gone to Texas” a widespread idiom?

I have just learnt an idiom Gone to Texas which "was a phrase used by Americans immigrating to Texas in the 19th century often to escape debt". I like it. But is this idiom still used? Will native ...
0
votes
0answers
15 views

The converse of 1up is …? [migrated]

In videogames we usually see that extra new lives are called 1up. What would the converse of 1up be? 1 down?
25
votes
7answers
5k views

Is 'I f*cked the dog' an actual idiom and are there alternatives

I am a non-native speaker from Germany. In German there's one idiom that goes: Sich die Eier schaukeln Literally translated, this means "to rock the eggs", where "the eggs" are testicles. This ...
0
votes
1answer
34 views

'not fool enough to dance on the old strings', is it an idiom? This phrase is from 'The Invisible Man' by H.G Wells

In the book of 'The Invisible Man' by Wells, there is this sentence; "Kemp, you're not fool enough to dance on the old strings. Can't you see my position?" In this particular scene, Griffin(the ...
2
votes
4answers
244 views

Connotation of dislike in 'Credit where credit is due'

I am a non-native speaker and I wonder whether or not there is a connotation of disagreement in the idiom Credit where credit is due Would one say this only in a situation where a statement was ...
2
votes
4answers
472 views

What does “off the hook” mean?

I just saw this on internet and i know this is a slogan and how to use it too, but i dont know the whole meaning of this phrase.
2
votes
5answers
118 views

“Milk the cow more and feed it less”

In Russian we have an idiom that translates to English literally as "to get more milk from a cow and spend less food, you should feed you your cow less and milk it more". It's usually used ...
2
votes
1answer
60 views

History of the Expression “Search Me”

The phrase "search me" is so ubiquitous in the English language that it is found on every list of common idioms. It is a situational idiom for "I don't know" in response to any direct question. But ...
2
votes
5answers
90 views

Is there a phrase that means treat someone dismissively

A financial planner treated us in a dismissive fashion and I want to say that he "gave us the back of his hand" but that phrase doesn't seem to have the meaning of dismissive. Does it or is there a ...
0
votes
1answer
79 views

Origin/first known use of the phrase 'I've got some good news and some bad news'

When was the idiom, "I've got some good news and some bad news" first used, or when did it become a common joke?
0
votes
2answers
38 views

“and counting” “and holding” - what does this mean?

When listening to Space Shuttle countdown I notice the endings "and counting" and "and holding". I can imagine what "and counting" means, but what is "and holding"? Countdown has stopped? Why?
2
votes
2answers
98 views

Expression meaning crying in reaction to beauty [closed]

Is there a word or phrase that means crying because of beauty or crying in reaction to beauty?
5
votes
5answers
88 views

Idiom meaning “If it should be (x), it would be (x)”?

Is there some kind of saying or idiom in English with the meaning if it were supposed to be like that, it would be (like that) Something like if it should be, it would be
5
votes
1answer
82 views

Usage of “put a bottle on the fence”

Where I work there is a common saying thrown around, to "put a bottle on the fence" or the deliverable was a "bottle on the fence". It generally indicates the creation of an example or starting point ...
18
votes
8answers
2k views

English equivalent to Spanish idom “to discover America/the Mediterranean”

In Spanish we have got an ironic expression which is: "You've discovered America!" or "He thinks that he has discovered the Mediterranean Sea" to say that someone has said something obvious or well ...
-1
votes
1answer
50 views

on the order of somebody

if the idiom "on the order of" does mean "approximately" can we write something like this? "Everyone, who left that bunker and other ones on the order of Bandera followers, died." Would it mean "at ...
3
votes
1answer
54 views

derivation of the expression "I am just going out to turn my bike round

I believe the phrase was used in london upto the 1960's as a cryptic way of saying to go (outside) to the toilet. Upto the 1960's most pubs and many houses had outside lavatories. The speaker may not ...
1
vote
2answers
68 views

Replacement For “Drive Someone Nuts” [closed]

In the expression to drive someone nuts, I studied that it's possible to replace the word nuts with words like: bananas, crazy, insane, bonkers, ... I'd like to know is this expression polite? If it ...
2
votes
2answers
77 views

Does the phrase “Do you want a hand in this” make sense?

From someone, somewhere, I remember hearing the phrase do you want a hand in this? I was told that it meant do you want to be a part of this? However, when I googled this phrase, nothing turned up. ...
1
vote
1answer
44 views

What does Cairne Bloodhoof mean by “a pup still wet behind the ears”? [closed]

This is a quote from War Crimes: “For the Thrall I knew, who befriended the tauren and helped them so greatly, would not have blithely handed over the Horde he restored to a young pup still wet ...
1
vote
1answer
43 views

Is this girl “piling on agony” or “ throwing a pity party” or what?

Is this girl"piling on agony"? ( I mean she is trying to draw attentions, while her situation is not that bad and scary, she is shedding tears falsely(?), and reacting so exaggeratedly ) What is the ...
17
votes
3answers
2k views

What is this type of idiom called: “I know he's not the smartest person in the world, but…”

Basically, when someone says something along the lines of "I know he's not the smartest person in the world, but he should at least pass first grade math." It's peculiar because they are ...
0
votes
0answers
42 views

Proper ways of saying “just had” or “expecting” a child for future guardians that aren't the birth mother

If a person is the spouse of or is adopting a newborn from a currently or recently pregnant person, what phrase describes their relationship with the unborn or recently born child? Are there clearer ...
1
vote
3answers
92 views

Phrase/Idiom for increasing odds of winning by placing multiple bets

I'm looking for a phrase/idiom that represents when you increase your chances of winning some sort of gamble (or event with multiple possible outcomes) by saturating the field with bets. E.g. ...
12
votes
14answers
2k views

Is there an expression or idiom for something convenient that happens right when you need it to?

Especially if it's something unlikely. Almost as if it could only happen in a movie. For instance, you're about to be robbed and a random cop on patrol arrives at that exact time. What are the chances ...
1
vote
3answers
80 views

Mind Blowing vs. Mind Boggling

I have seen these phrases using interchangeably, but I couldn't pinpoint exactly what do they mean. what is the difference between the 2 and where/how to use them?
2
votes
1answer
75 views

are there any compiled lists of modern equivalents of historical proverbs? [closed]

I'm not even sure of what we commonly label these types of expressions that are passed down from generations. Some are attributed to the bible, like, "idle hands are the devil's workshop." There ...
0
votes
2answers
80 views

What is the opposite for “thin-skinned”? [closed]

What is the idiom or term for describing a usually respectful and nice person who is not easily offended by others' criticism, advice, jokes, or insults? ( I know the opposite is "thin-skinned", but ...
1
vote
3answers
74 views

expressions meaning to risk death [closed]

I am looking for expressions roughly synynymous wtih 'to risk death'. The following are some examples. Can you think of others? to risk one's life to put one's life on the line to flirt with ...
3
votes
3answers
137 views

What does “… which is somewhat long in tooth” mean, and what is the source of the phrase? [closed]

This is the complete sentence where I found it. It is from an online training about the Linux operating system. e4defrag is part of the e2fsprogs package and should be on all modern Linux ...
1
vote
1answer
60 views

What's the difference between “case by case” and “case to case”?

What's the difference between "case by case" and "case to case"? I often hear the former from my Japanese students. When I asked them where they got the phrase, they always say they learned it from ...
0
votes
1answer
65 views

Idioms and phrases [duplicate]

In a sentence idioms acts as which parts of speech??
1
vote
3answers
89 views

Every once in a while [closed]

Representatives from my recruiting company sometimes come to visit me, may be once in a six months in my office. Is it correct to write some words of appreciation to them as shown below?. "I ...
2
votes
2answers
69 views

What are some synonymous phrases for the phrase “Turning Criminal”?

I need suggestions for different ways to say "turning criminal," as in "He began turning criminal, committing illegal acts instead of abiding by the law."
4
votes
5answers
148 views

Idiom/expression that means “canceling” an event from your calendar?

This is a bit tricky because checking off and crossing out could mean that I marked those items as finished. What I want to convey is that I changed my mind and decided not to do those items. ...
2
votes
2answers
163 views

To “levy criticism” or to “level criticism?”

In a recent NY Times article the reporter writes, "Criticisms are also levied at Jews...". I have always heard the idiom as "to level criticism" or to "level charges" against. Which is the proper ...