Skip to main content
Carlos's user avatar
Carlos's user avatar
Carlos's user avatar
Carlos
  • Member for 13 years, 11 months
  • Last seen more than a month ago
  • None...!
  • London, United Kingdom
awarded
awarded
awarded
accepted
awarded
answered
Loading…
awarded
asked
Loading…
comment
Why Côte d’Ivoire ⇒ Ivory Coast but Costa Rica ⇏ Rich Coast?
That might explain it for North America, but my motivation was actually listening to the British TV presenters talking about the World Cup.
Loading…
answered
Loading…
awarded
awarded
awarded
awarded
comment
Did English ever have a formal version of "you"?
I'm not saying you're using it wrong, just that most people would consider it unnecessary in modern usage. Certainly with something in transition would make some people think it was needed in cases where others didn't. Or maybe it's making a comeback, I don't know. I can say that in context such as politics (there was a voter meeting I went to recently), probably a generation ago you'd have expected "de", but now you won't be corrected if you don't. Same goes for most contexts. Along with that you tend not to have a conversation about being "dus", which I've had several times down here.
awarded
comment
Did English ever have a formal version of "you"?
And I'm only 2 years older than you. Just like you, I use it when I think someone wants to hear it. I think someone wants to hear it because they're of an older generation. How many days out of the last 7 have you heard it in a non-ceremonial context? How many interviews do you see it in? There was even a blooper clip last year of an interviewer who forgot to use it when addressing Prince Joachim. You wouldn't forget that if it was common.
awarded