In the United States, "one-to-one ratio" is preferred. A pronunciation of "ratio" is given at the following.
https://www.youtube.com/watch?v=_yVnFCNMchA
The American Heritage Dictionary, Second College Edition, 1976, shows both a two-syllable and three-syllable pronunciation for ratio.