AHDEL gives the following definitions of exhibit:
exhibit noun
The act or an instance of exhibiting.
Something exhibited: studied the dinosaur exhibits at the museum.
A public showing; an exhibition: spent the afternoon at the space exhibit.
Law Something, such as a document, formally introduced as evidence in court.
Judging from the third definition, exhibit and exhibition are synonyms, overlapping in OP's sense.
