The expression down used to refer to computers is from the mid '60:
Down:
- Not working. A computer system is said to be down when it is not available to users. This can occur because it is broken (that is, it has crashed), or because it has been made temporarily unavailable to users so that routine servicing can be performed.
(Webopedia)
- Computer crash sense is from 1965
(Etymonline)