For "doing too much" :
Burn the candle at both ends.
Bite off more than he can chew
Carrying it too far.
For "illegal" :
You'll be caught red-handed
Taking the law into his own hands.
Fool's errand
For "impossible":
Nailing jelly to a wall
Mission impossible