We call it feeling maayo or pina-maayo. It means someone who feels he/she is good at something but he/she really isn't.
Or feeling brayt, from English feeling + bright, someone who thinks he/she is smart.
In the same structure:
- feeling gwapa - thinks she's pretty but really not.
- feeling dato - social climber