If you really want to convey the idea of this specific type of hair without using technical terms or slang, I think fine body hair is as good as you're going to get. It's not evocative, but searching for it will show it's widely used by people who are trying to describe exactly what you're talking about.
barbecue
- 6.6k
- 21
- 38