I think the expression play false can also convey the concept:
- to cause misunderstanding of the intentions, opinions, etc. of
- conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end.
Source : www.thefreedictionary.com