Resound is a suitable verb associated with sounds.
The settlement's peaceful surroundings are resounded with the crashing of the pounding waves...
[for something, such as the air or a place] to be filled with sound or sounds.
The hall resounded with the sounds of the orchestra.
The house resounded with the laughter of children.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs.
idioms.thefreedictionary.com
There can be other ways to embellish the sentence; and one might even use the verb embellish. As a bonus, embellish is a musical term also meaning 'to decorate or ornament the melody'.
embellish v.t. 2. to enhance with elaborative additions.
thefreedictionary.com