If we want to stick to a single verb, "resound" might fit, though it is mainly used for echoing sounds.
Of course there are a lot fancy ways to construct the sentence and one might even use the verb "embellish".
[for something, such as the air or a place] to be filled with sound or sounds.
The hall resounded with the sounds of the orchestra.
The house resounded with the laughter of children.
embellish v.t. 2. to enhance with elaborative additions.