One can be "on a computer", which means one is using it. In order to do that, one sits at it.
To sit on a computer does actually imply sitting on it.
OED:
on, prep.
3. Indicating the instrument or medium of an action or process.
Andrew Leach ♦
- 103.1k
- 12
- 204
- 321